iKOMG تطلق iKODUB.AI للتعريب الصوتي بالذكاء الاصطناعي بالتعاون مع Panjaya

pfäffikon، سويسرا — 12 سبتمبر 2025

أعلنت iKO Media Group (iKOMG) عن إطلاق منصة iKODUB.AI للتعريب الصوتي متعدد اللغات بالذكاء الاصطناعي، بالشراكة مع Panjaya Inc. المتخصصة في تكييف الصوت والصورة متعدد اللغات. تستهدف المنصة تسريع توطين المحتوى عبر البث التلفزيوني وOTT وFAST، مع دعمٍ لأكثر من 35 لغة—منها العربية والإسبانية والفرنسية والهندية—وبتكلفة وكفاءة قابلة للتوسع. وأكد الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لـ iKOMG شموئيلِك كورِن أن الحل يحوّل واحدة من أكثر مراحل التوزيع الدولي كلفةً إلى سير عمل ذكي وقابل للتوسّع، فيما شدّد الرئيس التنفيذي لـ Panjaya غاي بيكارز على أن التعاون يضع قدرات الدبلجة التوليدية مباشرةً بيد جهات البث والتوزيع عبر شريكٍ متمرس بسلاسل تسليم المحتوى العالمية. ويجري دمج iKODUB.AI بالفعل ضمن شبكة تسليم iKOMG العالمية، مع اجتماعات مع الشركاء خلال IBC 2025 في أمستردام (12–15 سبتمبر).

أبرز المزايا باختصار:

• أصوات AI واقعية بنطاق عاطفي وإلقاء طبيعي مع استنساخ صوتي يحافظ على هوية المتحدث.
• مزامنة تلقائية للصوت وحركات الفم/الإيماءات، وتحرير ترجمي تكيفي يُعيد توليد الصوت تلقائيًا بعد أي تعديل.
• قاموس مصطلحات لضمان اتساق العلامة والمفاهيم، ودعم متعدد المتحدثين وتنوّع طبقات الصوت.
• أدوات تعاون ومراجعة نصية عبر كل اللغات.
• مرونة إدخال/إخراج: استيراد SRT وتصدير ملفات صوت جاهزة للبث أو ترجمات أو دبلجات مكتملة.

توفر iKODUB.AI مسارًا سريعًا وموحّدًا لتوطين المحتوى عالي الجودة على نطاق واسع، معزَّزًا بشبكة تسليم iKOMG وخبرة Panjaya في الصوت والصورة متعددة اللغات.